หางานหาดใหญ่ หาดใหญ่ ชัดทุกเรื่องเมืองหาดใหญ่ สงขลา อับเดตข่าวหาดใหญ่ Hatyaifocus สาวสวยหาดใหญ่ หนุ่มหล่อหาดใหญ่

หาดใหญ่โฟกัส ขอพาทุกคนย้อนกลับไปเมื่อราว 88 ปีที่แล้ว (พ.ศ.2472) เป็นยุคก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครองเพียง 2 ปี สงขลาซึ่งเป็นหัวเมืองทางภาคใต้ มีความเจริญจากคนจีน แต่ยังห่างไกลปืนเที่ยงนัก

สมัยก่อนชาวฝรั่งยังเรียก สงขลาว่า ซิงกอร่า (Singora) ยุคนั้นสงขลามีย่านการค้าคึกคักบริเวณ ถนนนครใน ถนนนครนอก ถนนไทรบุรี คนจีนอาศัยอยู่ในย่านนี้ตั้งแต่สมัยอดีต ที่นี่จึงเป็นเสมือนย่านไชน่าทาวน์ของสงขลา เพราะขนาดป้ายชื่อร้านค้าทั้งหมดยังเป็นภาษาจีน

ฝรั่งนายหนึ่งชื่อว่า จิริ บอม (Jiri Baum) เป็นนักสัตววิทยาชาวเช็ก ได้เดินทางมาประชุมด้านปักษาวิทยาที่อินโดนีเซีย ได้ทันบันทึกภาพถ่ายบริเวณแถบมลายู ทั้งสยาม และประเทศใกล้เคียงไว้ และเป็นโชคดีของชาวสงขลาที่ท่านได้บันทึกภาพถ่ายบริเวณเมืองซิงกอร่าไว้ด้วย และได้ถ่ายภาพติดคำว่า โรงแรม ซึ่งเป็นภาษาจีน 

ต่อมาจึงมีการสันนิษฐานว่าเมื่อ 88 ปีที่แล้ว เมืองซิงกอร่ามีโรงแรมชื่อว่า “เคียวน่ำจั่น” สร้างในยุค พ.ศ. 2460 ตั้งอยู่บนถนนนางงาม หรือ ถนนเก้าห้องข้อมูลจากคอลัมน์ "สงขลา สารคดี" โดย วุฒิชัย เพ็ชรสุวรรณ ในนิตยสาร อบจ.สงขลา ฉบับเดือน กรกฎาคม 2552 บอกเพิ่มเติมว่า โรงแรม "เคียวน่ำจั่น" เป็นลักษณะแบบโรงน้ำชาย่านชุมชนชาวจีนในเมืองไทย แต่ยังเป็นข้อถกเถียงกันอยู่ว่าโรงแรมแรกของสงขลาคือโรงแรม  "เคียวน่ำจั่น" หรือไม่ ? ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมบอกเล่าเราได้เหมือนเดิมครับ 

โดยรูปภาพที่มีป้ายชื่อโรงแรมภาษาจีน คาดว่าจะเป็นโรงแรมแห่งแรกในสงขลา

ขอบคุณข้อมูล : นาย พุทธพร ส่องศรี ขอบคุณรูปภาพ : Dr J Baum